Отправлено: 11.02.06 19:43. Заголовок: Хорошая статья
Ricky Martin tendrá doble casa llena PRIMERA HORA > ASI sábado, 11 de febrero de 2006
Rosalina Marrero-Rodríguez PRIMERA HORA
La venta de boletos para la segunda función del concierto "Una noche con Ricky" compara al éxito de los Rolling Stones. (André Kang/ PRIMERA HORA)
Si todavía no ha comprado los boletos para asistir al concierto que marcará el regreso de Ricky Martin a su patria, tiene que correr, porque no queda casi nada, tal vez, nada.
A las 4:23 de la tarde del viernes se habían vendido 9.369 de los cerca de 13.000 que se venderán en total para la función del sábado, 18 de febrero, del evento "Una noche con Ricky Martin".
Jochi Dávila, gerente general auxiliar del Coliseo de Puerto Rico, informó vía telefónica a PRIMERA HORA que se esperaba que al caer el viernes se sobrepasaran los 10.000 boletos vendidos, mas esperaba que para este sábado, ya no quedara nada. Esto representaría una doble casa llena para Ricky Martin, que antes de tocar este suelo se presentará en las ciudades floridanas de Miami y Orlando.
La venta para la segunda función del concierto que ha girado al astro boricua por Centro y Sudamérica, y Estados Unidos inició a las 6:00 de la mañana del viernes.
La mayoría de los boletos se vendieron a través del servicio de teléfono y la Internet, mientras que en la boletería del "Choliseo" se habían vendido 1.000.
Las áreas de arena y los palcos principales se vendieron en su totalidad, por lo que quedan asientos disponibles en los niveles superiores.
Los costos de los boletos que aún están disponibles fluctúan entre $60 y $30.
El gerente comparó el éxito de esta venta de boletos con la de la banda de rock británica Rolling Stones que, precisamente, se presenta este sábado en el "Choliseo".
Para que tenga una idea, al mediodía del primer día de venta de boletos para ver a Mick Jagger y su gente quedaban unos 6.000 de los 15.122, que se venderían en total.
Y en la venta de la primera función de "Una noche con Ricky Martin", que será el 19 de febrero, en cuestión de un par de horas, se agotaron los 8.000 que se separaron para los clientes de la tarjeta de crédito Visa. Luego se abrió la venta al público general.
ONLINE TRANSLATION
Ricky Martin will have double full house
The ticket sale for the second show of the concert "One night with Ricky" compares to the success of the Rolling Stones. If still it has not bought tickets to attend the concert that will mark the return of Ricky Martin his to mother country, must run, because it is not left anything almost, perhaps, nothing. Till 4:23 of afternoon on Friday 9,369 had been sold of near 13,000 that will be sold altogether for the show of Saturday, 18 of February, of the event "One night with Ricky Martin". Jochi Dávila, general manager to help of the Coliseo of Puerto Rico, informed via telephone to PRIMERA HORA that was hoped that when falling Friday the 10,000 sold tickets were exceeded, but hoped that for this Saturday, no longer it was left nothing. This would represent one double full house for Ricky Martin, who before touching this ground will appear in the floridanas cities of Miami and Orlando. The sale for the second show of the concert that has turned to the star boricua by Centro and South America, and the United States initiated in the morning to 6:00 on Friday. Most of tickets the service of telephone and the Internet were sold through, whereas in the ticket office of the "Choliseo" 1.000 had been sold. The main sand areas and theater boxes were sold in their totality, reason why they are left seats available in the superior levels. The costs of the tickets that still are available fluctuate between $60 and $30. The manager compared the success of this ticket sale with the one of the British band of rock Rolling Stones that, indeed, appears east Saturday in the "Choliseo". So that it has an idea, at noon of the first day of ticket sale to see Mick Jagger and its people they were left about 6,000 of the 15,122, that would be sold altogether. And in the sale of the first show of "One night with Ricky Martin", who will be the 19 of February, in a matter of a pair of hours, exhausted the 8,000 that separated for the clients of the credit card Visa. Soon the sale was opened to the general public. Thx Sesil
ПЕРЕВОД(половину не могу оочно превести ,т.к. это перевод с перевода )
РИКИ МАРТИН БУДЕТ ИМЕТЬ ДВОЙНОЙ АНШЛАГ
Продажа билетов для второго показа концерта "однажды ночью с Рики" сравнивается с успехом Rolling Stones.Если вы все еще не купили билеты, чтобы посетить концерт, который отметит возвращение Рики Мартина к его родине, вы должны бежать, потому что скорее всего почти ничего не осталось. До 4:23 дня в пятницу было продано 9 369 из примерно 13 000, которые будут проданы в целом за показ от субботы, 18 февраля,"однажды ночью с Рики Мартином". Jochi Dávila, генеральный директор к помощи Coliseo Пуэрто-Рико, информировавший через телефон PRIMERA HORA, который надеялся, что в конце пятницы было продано свыше 10000 и надеялся,что в течение этой субботы больше ничего не останется. Это показало двойной аншлаг для Рики Мартина, который перед касанием земли его родины появится в флоридских городах Майами и Орландо.Большинство билетов, которые были проданы через служба телефона и Интернет , тогда как в кассе "Choliseo" было продано 1000. Главные области песка и коробки театра были проданы в их всем количестве, и остались места, доступные в превосходящих уровнях. Цена билетов, которые все еще являются доступными, колеблются между 60 $ и 30 $. Менеджер сравнил успех этой продажи билета с британской группой Rolling Stones. Так, чтобы вы имели представление, в полдень первого дня продажи билета, чтобы видеть Мика Джагджера и его людей составляли приблизительно 6 000 из этих 15 122, которые будут проданы в целом. И в продаже первого показа "однажды ночью с Рики Мартином ", кто будет 19 февраля, в течение пары часов, истощил 8 000 по картоке ВИза.Вскоре продажа была открыта к широкой публике.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
,т.к. это перевод с перевода 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума